1
00:00:08,549 --> 00:00:11,182
ΕΛΑ, GABI, ΠΑΜΕ!
Το HAPPY HOUR ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

2
00:00:11,182 --> 00:00:13,804
ΘΕΛΩ ΦΤΗΝΟΥΣ ΟΡΕΚΤΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

3
00:00:13,804 --> 00:00:17,188
Ή ΖΕΣΤΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΦΘΗΝΑ ΠΑΙΔΙΑ.

4
00:00:17,188 --> 00:00:20,020
Είτε ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΟΣΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΣΕ ΡΑΝΤΣΟ.

5
00:00:21,102 --> 00:00:23,444
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΑΓΑΠΕΙ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ; ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

6
00:00:23,444 --> 00:00:25,816
ΚΑΙ ΧΙΛΙΑ ΝΗΣΙ,
ΑΛΛΑ ΑΣΤΕΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ...

7
00:00:25,816 --> 00:00:27,027
ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΤΥΡΙ.

8
00:00:28,199 --> 00:00:31,031
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ
ΜΙΑΣ αστείας ιστορίας;

9
00:00:32,823 --> 00:00:34,325
ΓΕΙΑ ΣΟΦΙΑ.

10
00:00:34,325 --> 00:00:35,866
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ο GABI
ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ;

11
00:00:35,866 --> 00:00:37,958
Ε, ΘΑ ΠΑΕΙ,
ΤΟ HAPPY HOUR.

12
00:00:37,958 --> 00:00:39,330
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

13
00:00:39,330 --> 00:00:40,581
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
Η ΒΕΡΑ ΤΗΣ ΓΟΥΑΝΓΚ
ΝΥΦΙΚΟ...

14
00:00:40,581 --> 00:00:42,293
ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ...
ΒΕΡΑ ΓΟΥΑΝΓΚ!

15
00:00:42,293 --> 00:00:47,088
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ,
ΕΧΩ ΤΟΥΣ ΑΦΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ PAR-TAY.

16
00:00:47,088 --> 00:00:48,339
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ;

17
00:00:48,339 --> 00:00:52,093
- ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΜΠΡΟ-ΓΡΑΜΜΕΡ
- A BRO-GRAMMER PAR--

18
00:00:52,093 --> 00:00:53,304
ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ!

19
00:00:53,304 --> 00:00:54,515
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ ΦΤΙΑΖΩ;

20
00:00:54,515 --> 00:00:55,676
- ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
- ΟΧΙ!

21
00:00:55,676 --> 00:00:58,099
SRIRACHA JALAPEÑO POPPERS...

22
00:00:58,099 --> 00:00:59,730
ΩΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ!

23
00:00:59,730 --> 00:01:01,852
MAC N' CHEESE TOPPED
ΜΕ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΠΑΤΑΤΑΤΕΣ.

24
00:01:01,852 --> 00:01:03,684
- ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
- ΤΥΡΙΑΚΙ ΤΥΡΙΩΝ ΤΣΙΛΙ
 ΜΕ ΞΥΝΗ ΚΡΕΜΑ.

25
00:01:03,684 --> 00:01:05,025
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ...

26
00:01:05,025 --> 00:01:07,027
- ΝΑΙ;
- ΔΙΠΛΟΓΕΜΙΣΜΕΝΟ
 ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟΙ ΟΡΕΙΟΙ.

27
00:01:07,027 --> 00:01:08,689
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

28
00:01:08,689 --> 00:01:11,952
ΟΧ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΤΥΡΙΟΥ.

29
00:01:11,952 --> 00:01:14,365
- ΑΝΤΙΟ!
- ΑΝΤΙ!

30
00:01:16,657 --> 00:01:18,869
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

31
00:01:18,869 --> 00:01:20,161
ΤΙ;

32
00:01:20,161 --> 00:01:22,042
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΤΕ...

33
00:01:22,042 --> 00:01:24,585
- ΕΝΑ OREO-GASM!
- ( ο ανελκυστήρας χτυπά )

34
00:01:24,585 --> 00:01:27,758
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

35
00:01:27,758 --> 00:01:29,170
ΘΕΡΑΠΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

36
00:01:29,170 --> 00:01:31,472
ΕΓΩ ΟΧΙ!

37
00:01:31,472 --> 00:01:33,674
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ
ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

38
00:01:33,674 --> 00:01:36,016
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΚΑΛΑ;
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΜΕΘΥΣΕΙ
ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

39
00:01:36,016 --> 00:01:37,097
ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΑ!

40
00:01:37,097 --> 00:01:38,679
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;

41
00:01:38,679 --> 00:01:40,181
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

42
00:01:41,061 --> 00:01:42,523
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΒΒΑΤΟ;

43
00:01:42,523 --> 00:01:44,775
Ο ΔΩΔΕΚΑΤΟΣ.

44
00:01:44,775 --> 00:01:46,277
ΜΕΤΑ...

45
00:01:46,277 --> 00:01:48,189
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ.

46
00:01:50,191 --> 00:01:51,532
ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΣΟΦΙΑ.

47
00:01:51,532 --> 00:01:53,944
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

48
00:01:53,944 --> 00:01:55,115
ΞΑΝΑ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ.

49
00:01:55,115 --> 00:01:56,907
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΤΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙ,

50
00:01:56,907 --> 00:01:58,038
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΕΙΣΤΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ.

51
00:01:58,038 --> 00:01:59,540
Α, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ.

52
00:01:59,540 --> 00:02:01,742
ΤΑΞΙ GABI'S
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

53
00:02:01,742 --> 00:02:03,244
(το ασανσέρ χτυπά)

54
00:02:04,745 --> 00:02:07,248
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

55
00:02:07,248 --> 00:02:08,959
Γεια σας!

56
00:02:08,959 --> 00:02:10,171
ΓΕΙΑ!

57
00:02:10,171 --> 00:02:11,342
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ;

58
00:02:11,342 --> 00:02:14,805
ΛΟΙΠΟΝ... ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ
ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΑ.

59
00:02:15,846 --> 00:02:17,848
(παίζει θεματική μουσική)

60
00:02:25,356 --> 00:02:28,979
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΕΝΑ...
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

61
00:02:28,979 --> 00:02:31,982
ΕΧΕΙΣ ΠΟΡΤΑΦΟΡΟ...
ΕΧΩ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΙΜΩΛΙΑΣ
ΕΝΟΣ ΘΥΡΑΣ...

62
00:02:33,984 --> 00:02:37,198
ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΜΕΣΑ,
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑ ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ...

63
00:02:37,198 --> 00:02:39,450
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

64
00:02:39,450 --> 00:02:41,952
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
ΠΡΟΤΕΙΝΕ...

65
00:02:41,952 --> 00:02:43,874
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

66
00:02:43,874 --> 00:02:45,085
ακούγεται σαν
ΕΝΑ ΠΑΤΡΙΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

67
00:02:45,085 --> 00:02:47,418
(γέλια)
ΝΑΙ.

68
00:02:47,418 --> 00:02:49,129
ΕΜ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ...

69
00:02:49,129 --> 00:02:50,170
ΕΧΩ ΕΝΑ ΝΩΡΙΣΜΟ
ΠΡΩΙ ΠΑΝΤΩΣ,

70
00:02:50,170 --> 00:02:51,752
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

71
00:02:51,752 --> 00:02:54,174
ΝΑΙ, ΕΣΥ...

72
00:02:54,174 --> 00:02:55,216
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

73
00:02:55,216 --> 00:02:56,297
ΠΡΕΠΕΙ.

74
00:02:56,297 --> 00:02:58,008
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΤΕ.

75
00:03:01,852 --> 00:03:03,854
(χτύπημα)

76
00:03:11,111 --> 00:03:12,192
ΓΕΙΑ.

77
00:03:13,694 --> 00:03:15,276
ακούγεται σαν
ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.

78
00:03:15,276 --> 00:03:18,028
ΣΟΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ...

79
00:03:18,028 --> 00:03:19,280
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΣ...

80
00:03:19,280 --> 00:03:21,121
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ.

81
00:03:21,121 --> 00:03:24,495
ΤΙ ΑΚΟΥΩ
ΕΣΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ:
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΦΙΑ!"

82
00:03:24,495 --> 00:03:25,746
ΝΑΙ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΣΟΦΙΑ!

83
00:03:25,746 --> 00:03:27,127
ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΠΟΤΕ!

84
00:03:27,127 --> 00:03:28,749
Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΙΑ
ΚΑΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ

85
00:03:28,749 --> 00:03:30,090
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

86
00:03:30,090 --> 00:03:31,502
ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΡΓΑ.

87
00:03:31,502 --> 00:03:33,464
ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΤΙ ΘΑ ΕΦΥΓΕ
ΓΙΑΤΙ

88
00:03:33,464 --> 00:03:34,755
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

89
00:03:34,755 --> 00:03:36,677
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΟΥ

90
00:03:36,677 --> 00:03:38,969
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ, ΠΑΛΙ;

91
00:03:38,969 --> 00:03:40,551
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ!

92
00:03:40,551 --> 00:03:41,682
- ΝΑΙ!
- ΝΑΙ!

93
00:03:43,764 --> 00:03:45,806
ΓΕΙΑ, GABI.
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ!

94
00:03:45,806 --> 00:03:48,519
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ, ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ,
ΠΡΩΙ ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ;

95
00:03:51,852 --> 00:03:56,066
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΖΑΧΑΡΗ
Ή "ΤΟΥΣ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΖΑΧΑΡΗ" ΥΨΗΛΑ.

96
00:03:57,738 --> 00:03:59,029
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ

97
00:03:59,029 --> 00:04:00,120
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

98
00:04:00,120 --> 00:04:02,032
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΝΑ, ΑΛΛΑ...

99
00:04:02,032 --> 00:04:03,284
ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ!

100
00:04:03,284 --> 00:04:05,496
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ;

101
00:04:05,496 --> 00:04:06,627
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ONLINE;

102
00:04:06,627 --> 00:04:09,330
ΟΧΙ, ΣΤΙΣ ΕΝΝΙΑ!

103
00:04:09,330 --> 00:04:11,081
Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ,
ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

104
00:04:11,081 --> 00:04:12,172
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

105
00:04:12,172 --> 00:04:13,544
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ;!

106
00:04:14,965 --> 00:04:17,588
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

107
00:04:17,588 --> 00:04:19,720
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ,
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ,

108
00:04:19,720 --> 00:04:21,932
AMD ΑΝ ΖΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ με παντελόνια,

109
00:04:21,932 --> 00:04:25,306
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.
(γέλια)

110
00:04:25,306 --> 00:04:26,847
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ...

111
00:04:27,888 --> 00:04:29,149
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΑΛΥΨΗ ΓΙΑ;

112
00:04:29,149 --> 00:04:31,482
ΕΚΑΝΕ ΤΣΑΝΙΝΓΚ ΤΑΙΤΟΥΜ
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ;

113
00:04:31,482 --> 00:04:35,986
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΖΟΣ, ΔΕΙΤΕ.

114
00:04:37,107 --> 00:04:38,819
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

115
00:04:39,900 --> 00:04:42,202
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ.

116
00:04:42,202 --> 00:04:45,165
ΕΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΟΥ "ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 15."

117
00:04:45,165 --> 00:04:49,119
"ΣΩΜΑ-ΠΟΚΑΛΥΨΗ;"
ΝΑΙ! ΕΧΩ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

118
00:04:49,119 --> 00:04:50,831
ΚΑΙ ΕΓΩ!

119
00:04:53,083 --> 00:04:54,795
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ...

120
00:04:54,795 --> 00:04:57,718
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

121
00:04:57,718 --> 00:05:00,050
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Ή...

122
00:05:00,050 --> 00:05:02,973
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

123
00:05:04,345 --> 00:05:06,136
ΝΑΙ!
ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΑΜΙΡ.

124
00:05:06,136 --> 00:05:08,809
Α-- ΤΙ; ΠΟΥ;

125
00:05:08,809 --> 00:05:10,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ELLIOT!

126
00:05:12,813 --> 00:05:15,486
Μοιάζει με το ΜΟΝΟ
ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑ.

127
00:05:16,737 --> 00:05:17,988
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

128
00:05:17,988 --> 00:05:19,990
(γέλια)
Ω, ΘΕΕ, ΑΠΛΑ
ΡΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ!

129
00:05:23,073 --> 00:05:24,945
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΜ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ τον GABI.

130
00:05:26,747 --> 00:05:29,119
ΚΑΜ, ΚΑΜ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ!

131
00:05:33,213 --> 00:05:35,666
ΓΕΙΑ ΚΑΜΕΡΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

132
00:05:35,666 --> 00:05:38,168
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ

133
00:05:38,168 --> 00:05:40,090
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΙΧΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

134
00:05:40,090 --> 00:05:43,013
Ω, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.

135
00:05:43,013 --> 00:05:44,385
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΑΥΤΟ.

136
00:05:47,307 --> 00:05:49,179
ΚΑΜ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

137
00:05:49,179 --> 00:05:50,971
ΧΜΜΜ...

138
00:05:50,971 --> 00:05:52,393
ΑΥΤΟΙ ΜΕΡΙΚΟΙ
LIP GLOSS ΓΛΥΚΗΣ ΓΕΥΣΗΣ.

139
00:05:52,393 --> 00:05:53,734
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

140
00:05:53,734 --> 00:05:55,105
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ
TO FROSTING, ΕΣΥ;

141
00:05:55,105 --> 00:05:56,477
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΠΑΡΟΥΣΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

142
00:05:56,477 --> 00:05:58,148
(λαχανίζει)

143
00:05:58,148 --> 00:06:00,150
Ω, ΓΛΥΚΕΙΟ ΚΥΡΙΕ.

144
00:06:02,242 --> 00:06:03,984
ΛΟΙΠΟΝ... ΑΠΟΨΕ--

145
00:06:03,984 --> 00:06:05,446
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ!

146
00:06:05,446 --> 00:06:07,698
- ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
 ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

147
00:06:07,698 --> 00:06:10,621
Α, ΤΕΛΕΙΑ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΕΟ ΜΠΑΡ
ΠΕΘΑΝΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

148
00:06:10,621 --> 00:06:12,202
ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡ.

149
00:06:12,202 --> 00:06:14,545
Ω ΝΑΙ, ΠΡΟΣ-
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

150
00:06:14,545 --> 00:06:16,126
Γεια σας!

151
00:06:16,126 --> 00:06:17,958
- ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ
- CAM.

152
00:06:17,958 --> 00:06:18,959
Ε, Λοιπόν, ΑΚΟΥΩ
ΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

153
00:06:18,959 --> 00:06:20,050
ΖΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΡΕΤΙΡΕ;

154
00:06:20,050 --> 00:06:21,301
Ε, ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΕΝΝΙΑ.

155
00:06:21,301 --> 00:06:23,303
Ω, ΕΝΝΕΑ...
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΑ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙΑ!

156
00:06:23,303 --> 00:06:25,135
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.

157
00:06:26,597 --> 00:06:28,348
OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ.

158
00:06:28,348 --> 00:06:30,060
Ε, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ ΟΚΤΩ;

159
00:06:30,060 --> 00:06:32,012
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΠΤΑ;
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ νωρίς.

160
00:06:32,012 --> 00:06:33,974
ΚΑΛΑ.

161
00:06:33,974 --> 00:06:36,146
- ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
- ΚΑΛΑ.

162
00:06:36,146 --> 00:06:39,109
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

163
00:06:39,109 --> 00:06:40,781
(λαχανίζει)
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ;

164
00:06:40,781 --> 00:06:42,022
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

165
00:06:44,114 --> 00:06:45,986
- ΤΙ;
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
 ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ...

166
00:06:45,986 --> 00:06:47,738
- ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ...
- ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ;

167
00:06:47,738 --> 00:06:50,080
- ΟΧΙ, ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ, ΕΙΝΑΙ...
- ΒΑΘΙΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΑΠΟ ΖΑΦΕΙΡΙ;

168
00:06:50,080 --> 00:06:54,124
- ΟΛΗ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ...
- SEXY AS DALL!

169
00:06:54,124 --> 00:06:55,746
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

170
00:06:55,746 --> 00:06:58,168
ΚΟΙΤΑ, ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ.

171
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
ΕΙΧΑ ΕΝΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

172
00:06:59,169 --> 00:07:00,040
ΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.

173
00:07:00,040 --> 00:07:01,462
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

174
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!

175
00:07:02,463 --> 00:07:03,504
GABI ΣΟΥ ΛΕΩ,

176
00:07:03,504 --> 00:07:04,965
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ.

177
00:07:04,965 --> 00:07:08,048
ΤΙ; ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!

178
00:07:08,048 --> 00:07:10,010
ΝΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ,

179
00:07:10,010 --> 00:07:11,311
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

180
00:07:11,311 --> 00:07:12,973
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΒΓΕΙ.

181
00:07:12,973 --> 00:07:14,264
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ, ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ,

182
00:07:14,264 --> 00:07:15,265
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

183
00:07:15,265 --> 00:07:16,396
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΑΛΑ ΝΟΜΙΖΩ

184
00:07:16,396 --> 00:07:17,437
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙ

185
00:07:17,437 --> 00:07:18,519
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ

186
00:07:18,519 --> 00:07:19,770
ΟΤΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ,

187
00:07:19,770 --> 00:07:21,271
ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΛΑΘΟΣ,
ΑΛΛΑ ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ,

188
00:07:21,271 --> 00:07:23,193
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

189
00:07:25,235 --> 00:07:26,987
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΓΙΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ.

190
00:07:28,989 --> 00:07:30,370
(το ασανσέρ χτυπά)

191
00:07:33,784 --> 00:07:35,996
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

192
00:07:37,918 --> 00:07:39,880
ΚΑΙ...
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΓΑΙΝΕΙ.

193
00:07:42,963 --> 00:07:45,636
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΣ στην ΚΑΜ
Ο ΧΩΡΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ "ΖΕΣΤΙΚΟ".

194
00:07:45,636 --> 00:07:47,638
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΡΙΝΕ-Υ.

195
00:07:47,638 --> 00:07:50,430
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
«Ο ΕΡΜΑΝΟΣ».

196
00:07:50,430 --> 00:07:53,013
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

197
00:07:53,013 --> 00:07:54,855
ΞΕΡΩ...

198
00:07:54,855 --> 00:07:56,857
ΤΙ;

199
00:07:56,857 --> 00:07:58,599
Ο ΤΖΟΣ ΖΗΛΕΙΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

200
00:07:58,599 --> 00:08:00,190
ΓΙΑΤΙ;!
(φωνάζει)

201
00:08:00,190 --> 00:08:01,061
(λαχανίζει)
ΓΙΑΤΙ;

202
00:08:03,233 --> 00:08:05,105
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΖΗΛΕΨΕ;
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΑΒΩΝΗΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

203
00:08:05,105 --> 00:08:07,988
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ!

204
00:08:07,988 --> 00:08:10,070
ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΙ.

205
00:08:10,070 --> 00:08:13,203
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΥΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΙ
ΕΚΕΙ.

206
00:08:16,667 --> 00:08:19,079
Ο ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΚΟΥΖΕΙ.

207
00:08:19,079 --> 00:08:20,831
ΝΑΙ!

208
00:08:20,831 --> 00:08:22,833
ΑΚΡΙΒΩΣ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ!

209
00:08:22,833 --> 00:08:25,005
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟ!

210
00:08:25,005 --> 00:08:27,257
(λαχανίζει)
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ!

211
00:08:28,929 --> 00:08:30,971
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΖΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;

212
00:08:30,971 --> 00:08:33,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ...

213
00:08:33,634 --> 00:08:36,136
- ΚΑΙ ΘΕΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΟΡΙΑ...
- Εντάξει, εντάξει...

214
00:08:36,136 --> 00:08:37,978
ΘΑ ΟΡΙΣΩ ΕΝΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

215
00:08:37,978 --> 00:08:40,100
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ.

216
00:08:41,481 --> 00:08:42,693
(ακούγεται το κινητό)

217
00:08:42,693 --> 00:08:44,524
Ω, ΓΛΥΚΕΙΟ!
Ο ΓΟΥΝΤΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟΨΕ.

218
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΝ ΦΕΡΕΙ.

219
00:08:45,525 --> 00:08:47,067
BUZZ LIGHTYEAR;

220
00:08:50,450 --> 00:08:52,202
ELLIOT, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

221
00:08:52,202 --> 00:08:53,784
ΝΑΙ...

222
00:08:53,784 --> 00:08:55,455
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ.

223
00:08:55,455 --> 00:09:00,330
ΕΧΩ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΑ,
ΜΕΓΑΛΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

224
00:09:00,330 --> 00:09:02,462
ΚΑΙ ΜΕ "ΜΕΓΑΛΑ ΣΧΕΔΙΑ",
ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΣ...

225
00:09:02,462 --> 00:09:05,125
ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΣΤΟ "COLOR ME MINE."

226
00:09:07,377 --> 00:09:10,591
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

227
00:09:10,591 --> 00:09:13,884
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΚΟΙΝΟ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

228
00:09:13,884 --> 00:09:15,135
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΔΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΡΟΙ.

229
00:09:15,135 --> 00:09:16,637
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜ
ΜΗΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

230
00:09:16,637 --> 00:09:17,678
ΟΥΤΕ ΕΓΩ!

231
00:09:17,678 --> 00:09:19,519
ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ ΤΕΛΕΙΑ!

232
00:09:20,981 --> 00:09:23,684
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΜΠΕΖ ΦΤΕΡΟΥ,
ΠΑΩ ΜΕ ΟΛΑ.

233
00:09:26,446 --> 00:09:28,148
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

234
00:09:28,148 --> 00:09:30,320
ΑΛΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΟΤΙ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΗΝ ΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

235
00:09:30,320 --> 00:09:32,613
ΔΕΝ ΘΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

236
00:09:32,613 --> 00:09:34,244
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

237
00:09:34,244 --> 00:09:35,365
ΝΑΙ!

238
00:09:37,117 --> 00:09:38,538
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ,

239
00:09:38,538 --> 00:09:41,001
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ
Η ΚΡΕΜΑΣΤΡΑ
ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

240
00:09:42,082 --> 00:09:44,204
GABI...

241
00:09:44,204 --> 00:09:46,967
ΕΜ...
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

242
00:09:46,967 --> 00:09:48,969
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

243
00:09:48,969 --> 00:09:50,380
Ω, ΟΧΙ...
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ;

244
00:09:50,380 --> 00:09:53,764
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ;
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

245
00:09:55,175 --> 00:09:56,176
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

246
00:09:56,176 --> 00:09:58,138
ΟΧΙ! ΤΖΟΣ...
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,811
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΛΕΟΝ, ΚΑΛΑ;

248
00:10:00,811 --> 00:10:02,312
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΜΑΣ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ

249
00:10:02,312 --> 00:10:05,726
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

250
00:10:05,726 --> 00:10:06,987
ΧΜΜΜ.

251
00:10:06,987 --> 00:10:08,649
ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

252
00:10:10,280 --> 00:10:11,992
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

253
00:10:13,233 --> 00:10:15,445
ΑΛΛΑ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΔΩ ΚΑΜ
ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ

254
00:10:15,445 --> 00:10:17,367
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΠΕ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ.

255
00:10:17,367 --> 00:10:19,289
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Η ΣΟΦΙΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

256
00:10:19,289 --> 00:10:22,452
- ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ;
- ΟΧΙ. ΕΙΣΑΙ ΖΗΛΕΙΑ.

257
00:10:22,452 --> 00:10:24,004
ΖΗΛΙΑΡΗΣ;!

258
00:10:24,004 --> 00:10:27,417
ΖΗΛΕΨΕΙΣ ΤΙ;
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ,
ΖΕΙ ΣΤΑ ΕΝΝΙΑ!

259
00:10:27,417 --> 00:10:29,049
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΤΥΡΩ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΟΥ!

260
00:10:29,049 --> 00:10:33,213
- ΤΙ;
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ.

261
00:10:33,213 --> 00:10:34,634
ΚΟΙΤΑ, GABI,
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ

262
00:10:34,634 --> 00:10:36,466
ΚΑΤΗΓΟΡΩΝΤΑΣ ΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΖΗΛΛΕΙΑ ΚΑΙ ΨΕΥΤΗΣ,

263
00:10:36,466 --> 00:10:38,518
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ τον ΚΑΜ ΠΟΙΟΝ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ.

264
00:10:38,518 --> 00:10:41,101
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΒΡΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ!

265
00:10:41,101 --> 00:10:43,854
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΖΗΛΕΙΑ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

266
00:10:43,854 --> 00:10:46,066
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ!

267
00:10:48,729 --> 00:10:51,982
- ΕΚΠΛΗΞΗ!
- ΓΕΙΑ ΓΚΑΜΠΗ! Εεε...

268
00:10:51,982 --> 00:10:53,774
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΗ ΠΕΡΑΣΗ...

269
00:10:53,774 --> 00:10:55,275
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΑΣ;

270
00:10:55,275 --> 00:10:56,947
CAMMY, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

271
00:10:56,947 --> 00:10:59,199
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΚΑΤΟ.

272
00:11:00,991 --> 00:11:02,122
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

273
00:11:02,122 --> 00:11:04,624
Ε, ΕΙΜΑΙ ο GABI.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

274
00:11:04,624 --> 00:11:07,417
ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΥ.

275
00:11:07,417 --> 00:11:09,129
Α, ΒΕΒΑΙΑ,

276
00:11:09,129 --> 00:11:11,962
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΝΕΑ Α.Ε.Τ. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΞΕΦΤΑΣΕΙ.

277
00:11:14,925 --> 00:11:17,257
CAMMY...?
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ...;

278
00:11:17,257 --> 00:11:19,429
S.A.T.s;

279
00:11:19,429 --> 00:11:20,971
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

280
00:11:20,971 --> 00:11:23,303
ΦΟΒΗΚΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΑΠΟΦΥΤΕΙ ΛΥΚΕΙΟ.

281
00:11:25,185 --> 00:11:27,067
ΓΥΜΝΑΣΙΟ;!
ΟΤΑΝ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΦΟΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;

282
00:11:27,067 --> 00:11:29,569
ΑΡΕΣΕΙ... ΑΡΕΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ;
(γέλια)

283
00:11:30,901 --> 00:11:32,272
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

284
00:11:32,272 --> 00:11:33,573
(τακάκια φούρνου)

285
00:11:33,573 --> 00:11:35,405
Ω, με συγχωρείτε ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ.

286
00:11:35,405 --> 00:11:37,367
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

287
00:11:37,367 --> 00:11:39,619
Ο ΚΑΜ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΘΑ...
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;!

288
00:11:41,491 --> 00:11:43,744
- Η ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.
- ΝΑΙ...

289
00:11:43,744 --> 00:11:46,827
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ;!

290
00:11:46,827 --> 00:11:51,001
- 17.
- (λαχανίσματα)

291
00:11:51,001 --> 00:11:53,043
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

292
00:11:53,043 --> 00:11:56,636
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
ΝΩΡΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΑΣ,
ΕΧΕΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ!

293
00:11:56,636 --> 00:11:58,428
ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΡΑΔΙΑ.

294
00:11:58,428 --> 00:12:02,102
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑ!

295
00:12:02,102 --> 00:12:03,804
ΜΑ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ...

296
00:12:03,804 --> 00:12:07,557
ΣΚΑΣΕ ΠΑΙΔΙ!

297
00:12:07,557 --> 00:12:10,060
GABI, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

298
00:12:10,060 --> 00:12:12,562
ΕΜ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ,
Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

299
00:12:12,562 --> 00:12:15,776
ΕΧΩ ΗΔΗ ΣΧΕΔΙΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ,
ΘΑ ΦΑΩ ΚΟΡΑΚΙ... ΚΟΥΕΤΕΣ.

300
00:12:17,067 --> 00:12:20,160
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
ΒΓΑΛΤΕ ΜΙΑ SELFIE ΜΑΣ.

301
00:12:20,160 --> 00:12:21,571
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ...

302
00:12:21,571 --> 00:12:24,074
ΘΕΛΩ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ ΤΟΥ...

303
00:12:24,074 --> 00:12:25,205
(κλικ κάμερας)

304
00:12:25,205 --> 00:12:28,708
ΕΙΔΙΚΑ,
ΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΕΪ.

305
00:12:28,708 --> 00:12:30,250
Α, Λοιπόν, Ε...

306
00:12:30,250 --> 00:12:32,212
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΣΚΟΡΑΡΕΙ ΗΔΗ...

307
00:12:32,212 --> 00:12:33,964
ΠΟΛΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ!

308
00:12:39,429 --> 00:12:40,590
ΓΕΙΑ, GAB.

309
00:12:42,142 --> 00:12:44,054
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

310
00:12:44,054 --> 00:12:45,475
ΠΟΥΘΕΝΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

311
00:12:47,097 --> 00:12:49,810
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ;

312
00:12:49,810 --> 00:12:53,313
ΙΣΩΣ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΕΝΝΕΑ;

313
00:12:53,313 --> 00:12:54,815
ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

314
00:12:54,815 --> 00:12:57,027
ΝΑΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΟ.

315
00:12:57,027 --> 00:12:58,028
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
Βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

316
00:12:58,028 --> 00:12:59,950
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

317
00:12:59,950 --> 00:13:01,661
ΚΑΛΟΣ.

318
00:13:01,661 --> 00:13:03,824
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ, Ε;

319
00:13:03,824 --> 00:13:05,665
- ΝΑΙ!
- ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

320
00:13:05,665 --> 00:13:07,327
ΒΛΕΠΩ;!
ΔΕΝ ΖΗΛΕΥΩ!

321
00:13:07,327 --> 00:13:09,539
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΨΕΥΤΗΣ,
Ο ΚΑΜ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ,
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ!

322
00:13:09,539 --> 00:13:14,414
♪ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ, ΣΩΣΤΟ
R-R-R-RIGHT, RIGHT ♪
(μιμείται ήχους DJ)

323
00:13:14,414 --> 00:13:16,967
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

324
00:13:16,967 --> 00:13:18,048
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ!

325
00:13:18,048 --> 00:13:18,969
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ.

326
00:13:18,969 --> 00:13:21,761
ΟΧΙ!
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ! ΚΑΛΑ;

327
00:13:21,761 --> 00:13:25,095
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΜΕ...

328
00:13:25,095 --> 00:13:26,977
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.

329
00:13:28,308 --> 00:13:29,809
ΤΙ;

330
00:13:29,809 --> 00:13:32,312
ΝΑΙ, Ω, ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ, ΤΕΧΝΟΔΙΑΦΟΡΙΑ.

331
00:13:32,312 --> 00:13:33,894
ΕΚΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΜΑ...

332
00:13:33,894 --> 00:13:37,527
ΜΗΠΩΣ ΑΥΤΗ...
ΚΟΙΤΑΞΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

333
00:13:37,527 --> 00:13:40,240
ΛΙΓΟ.

334
00:13:40,240 --> 00:13:41,741
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ

335
00:13:41,741 --> 00:13:44,244
ΚΑΝΤΕ ΣΕΛΦΙ ΜΕ ΚΑΜΕΡΑ
ΚΑΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΥ φίλη;

336
00:13:46,867 --> 00:13:49,539
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

337
00:13:49,539 --> 00:13:51,912
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ,
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

338
00:13:51,912 --> 00:13:54,044
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
Η ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

339
00:13:54,044 --> 00:13:55,795
ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΩ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

340
00:13:55,795 --> 00:13:57,837
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,
ΚΑΜ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΕΧΩ

341
00:13:57,837 --> 00:13:59,960
Α ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΣΤΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

342
00:13:59,960 --> 00:14:01,962
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

343
00:14:01,962 --> 00:14:05,675
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ.

344
00:14:05,675 --> 00:14:08,178
ΚΑΙ, Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

345
00:14:08,178 --> 00:14:11,892
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

346
00:14:11,892 --> 00:14:14,814
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΝΟΥ.

347
00:14:23,984 --> 00:14:25,986
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ,
BRO-HYMES;

348
00:14:25,986 --> 00:14:28,198
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΩΔΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ V-GAME!

349
00:14:28,198 --> 00:14:30,830
HASHTAG BRO-DOWN!

350
00:14:30,830 --> 00:14:33,123
ΕΛΛΙΟΤ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΦΟΡΑΣΕΙΣ;

351
00:14:33,123 --> 00:14:37,047
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ HOODIE
ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ CARGO
ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΤΣΕΠΕΣ

352
00:14:37,047 --> 00:14:38,588
ΓΙΑ ΟΛΑ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ.

353
00:14:40,050 --> 00:14:42,762
ΘΕΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΦΙΜΩΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΖΑΠΣΤΙΚ;

354
00:14:43,964 --> 00:14:45,305
(το ασανσέρ χτυπά)

355
00:14:48,888 --> 00:14:52,102
ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ, ΑΔΥΝΑΤΟΣ,
ΚΑΙ... ΦΥΓΕ!

356
00:14:53,974 --> 00:14:56,646
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,
ΑΛΛΑ ΨΑΧΝΩ ΑΝΤΡΑ.

357
00:14:56,646 --> 00:14:59,149
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

358
00:14:59,149 --> 00:15:00,820
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ

359
00:15:00,820 --> 00:15:02,902
ΓΕΜΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

360
00:15:02,902 --> 00:15:05,785
Ω, ΕΙΝΑΙ SINGLE;
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ;

361
00:15:05,785 --> 00:15:07,157
(γελάνε και οι δύο)

362
00:15:07,157 --> 00:15:08,368
ΕΙΝΑΙ 17.

363
00:15:08,368 --> 00:15:13,203
- Ωχ!
- Ω, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
 ΕΝΑΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ!

364
00:15:13,203 --> 00:15:15,495
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ!

365
00:15:15,495 --> 00:15:17,998
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

366
00:15:17,998 --> 00:15:20,000
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

367
00:15:20,000 --> 00:15:22,002
(γέλια)
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

368
00:15:25,215 --> 00:15:27,177
ΤΖΟΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

369
00:15:27,177 --> 00:15:27,968
ΠΑΙΖΩ.

370
00:15:27,968 --> 00:15:30,600
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

371
00:15:30,600 --> 00:15:31,931
ΟΧ! ΟΧ!
Ω, ΟΥ, ΟΥ!

372
00:15:31,931 --> 00:15:34,604
Ω, Ω, Ω,
Ω, ΟΥ, ΟΥ!

373
00:15:34,604 --> 00:15:35,685
ΤΙ;

374
00:15:35,685 --> 00:15:37,978
Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ 17!

375
00:15:37,978 --> 00:15:40,770
ΤΙ;!

376
00:15:40,770 --> 00:15:41,982
ΣΑΝ "ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ",
"ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΨΗΦΙΣΩ"

377
00:15:41,982 --> 00:15:43,563
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ GABI!»

378
00:15:43,563 --> 00:15:45,155
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

379
00:15:45,155 --> 00:15:47,617
ΒΙΕΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΥΤΟΥΣ
ΟΙ 17 ΕΤΩΝ ΠΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

380
00:15:50,660 --> 00:15:53,163
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΕΙ.
ELLIOT, ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩ.

381
00:15:53,163 --> 00:15:56,836
ΟΧΙ! ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ!

382
00:16:00,460 --> 00:16:01,671
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

383
00:16:01,671 --> 00:16:03,083
GABI ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΕ ΑΝΗΛΙΚΟ.

384
00:16:03,083 --> 00:16:05,215
ΕΤΣΙ;

385
00:16:07,507 --> 00:16:08,638
ΕΤΣΙ;

386
00:16:08,638 --> 00:16:12,092
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ GABI;

387
00:16:12,092 --> 00:16:15,595
ΑΝΕΚΑΘΕΝ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

388
00:16:17,307 --> 00:16:18,808
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

389
00:16:18,808 --> 00:16:20,400
ΕΛΙΟΤ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ;

390
00:16:20,400 --> 00:16:22,732
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

391
00:16:22,732 --> 00:16:25,655
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΣ
ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

392
00:16:25,655 --> 00:16:28,448
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
Ησουν ΕΚΕΙ.

393
00:16:28,448 --> 00:16:30,070
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

394
00:16:30,070 --> 00:16:32,112
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ...

395
00:16:32,112 --> 00:16:35,245
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ;

396
00:16:36,826 --> 00:16:38,418
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

397
00:16:38,418 --> 00:16:40,210
(το ασανσέρ χτυπά)

398
00:16:40,210 --> 00:16:41,621
ΚΑΙ ΕΛΙΟΤ...

399
00:16:41,621 --> 00:16:42,832
ΧΑΣΕ ΤΟ HOODIE.

400
00:16:46,046 --> 00:16:47,547
ΑΧ!

401
00:16:50,220 --> 00:16:52,802
(το κινητό χτυπάει)

402
00:16:52,802 --> 00:16:55,135
ΑΧ...
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ, ΞΑΝΑ!

403
00:16:55,135 --> 00:16:58,188
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΕΞ ΜΕ
ΤΟ ΑΝΗΛΙΚΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ;

404
00:17:00,060 --> 00:17:01,641
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΦΤΑΙ ΣΟΥ.

405
00:17:01,641 --> 00:17:02,902
«ΓΚΑΜΠΙ, ΓΥΡΙΣΤΕ
 ΕΚΕΙ ΕΞΩ».

406
00:17:02,902 --> 00:17:03,943
«ΓΚΑΜΠΗ ΓΙΝΕ ΤΑΞΙ».

407
00:17:06,196 --> 00:17:09,409
ΝΑΙ, ΤΑΞΙ,
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΚΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

408
00:17:10,530 --> 00:17:12,952
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ

409
00:17:12,952 --> 00:17:16,156
ΠΟΥ ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΜΕ
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ SEX-A-THON
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΩΡΙΣΣΑΝ.

410
00:17:16,156 --> 00:17:17,497
ΚΑΜΙΑ ΖΗΜΙΑ, ΟΧΙ ΝΟΜΙΚΕΣ.

411
00:17:17,497 --> 00:17:18,538
(χτυπώντας την πόρτα)

412
00:17:18,538 --> 00:17:19,869
GABI!

413
00:17:19,869 --> 00:17:21,161
GABI, ΑΝΟΙΞΕ!

414
00:17:21,161 --> 00:17:23,042
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ!
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ Η ΚΑΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

415
00:17:23,042 --> 00:17:24,124
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

416
00:17:24,124 --> 00:17:25,875
-Εμ...
- (χτυπώντας την πόρτα)

417
00:17:25,875 --> 00:17:28,258
GABI, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

418
00:17:28,258 --> 00:17:31,050
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΜ.

419
00:17:31,050 --> 00:17:32,512
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

420
00:17:32,512 --> 00:17:33,843
ΚΑΛΑ.

421
00:17:35,305 --> 00:17:37,977
(χτυπώντας την πόρτα)

422
00:17:37,977 --> 00:17:40,019
ΓΕΙΑ ΤΖΟΣ.

423
00:17:40,019 --> 00:17:41,391
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΓΗΣΕ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

424
00:17:41,391 --> 00:17:43,563
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΕΞ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

425
00:17:46,025 --> 00:17:49,689
ΓΙ, GABI, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΤΣΑ,
 ΑΝΟΙΞΑ ΟΡΕΞΗ.

426
00:17:49,689 --> 00:17:52,822
AGH!

427
00:17:52,822 --> 00:17:54,073
ΑΡΓΗΣΑ ΠΟΛΥ!

428
00:17:54,073 --> 00:17:57,036
- ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΤΙ;
- ΕΙΝΑΙ 17!

429
00:17:57,036 --> 00:17:58,958
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, ΕΛΠΙΖΩ--

430
00:17:58,958 --> 00:18:00,039
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

431
00:18:00,039 --> 00:18:01,961
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

432
00:18:01,961 --> 00:18:03,963
ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ 17.

433
00:18:09,839 --> 00:18:13,133
- ΚΑΝΕΙΣ;
- ΝΑΙ. Ω,
 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

434
00:18:13,133 --> 00:18:15,975
ΜΩΡΕ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ.

435
00:18:18,097 --> 00:18:19,929
ΞΕΡΕΙ ΣΟΦΙΑ!

436
00:18:19,929 --> 00:18:21,431
OH.

437
00:18:23,723 --> 00:18:27,357
ΚΟΙΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ Η ΚΑΜΕΡΑ ΗΤΑΝ 17,
ΤΟ ΞΕΚΟΨΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

438
00:18:27,357 --> 00:18:29,189
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ;

439
00:18:29,189 --> 00:18:33,112
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΑΠΟΔΟΧΕΙΟ ΣΟΥ ΚΑΛΑΚΙ.

440
00:18:33,112 --> 00:18:34,364
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ...

441
00:18:34,364 --> 00:18:36,826
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ...

442
00:18:36,826 --> 00:18:39,829
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ--
Ω, ΟΥΑΟΥ, ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

443
00:18:42,081 --> 00:18:44,083
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΕΡΑ.

444
00:18:44,083 --> 00:18:47,086
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΤΡΟΦΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
Ή ΤΙΠΟΤΑ,

445
00:18:47,086 --> 00:18:50,510
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

446
00:18:50,510 --> 00:18:52,712
ΠΡΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ...;

447
00:18:52,712 --> 00:18:54,754
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΑΠΟ...

448
00:18:54,754 --> 00:18:56,015
ΕΣΥ.

449
00:18:58,348 --> 00:19:01,020
ΑΠΛΑ Ε...
ΑΡΠΑΖΩ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ ΜΟΥ.

450
00:19:02,522 --> 00:19:05,565
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΕΞ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΠΕΙΝΑΣΑ.

451
00:19:11,981 --> 00:19:13,943
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΥΠΗΡΧΑ ΕΝΑ "ΕΓΩ"
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΑΠΟ.

452
00:19:13,943 --> 00:19:15,825
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

453
00:19:15,825 --> 00:19:18,328
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ.

454
00:19:18,328 --> 00:19:21,831
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΝΝΟΩ...

455
00:19:21,831 --> 00:19:23,162
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ;

456
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
ΦΙΛΟΙ; ΑΦΕΝΤΙΚΟ/ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ;
ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΘΥΣΗΣ;

457
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ;

458
00:19:30,790 --> 00:19:32,462
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

459
00:19:32,462 --> 00:19:33,883
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

460
00:19:33,883 --> 00:19:37,387
ΣΥΜΦΩΝΩ.

461
00:19:37,387 --> 00:19:39,008
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΜΕ ΧΩΡΙΣΣΑΤΕ,

462
00:19:39,008 --> 00:19:40,099
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

463
00:19:40,099 --> 00:19:42,141
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

464
00:19:42,141 --> 00:19:45,104
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΤΣΙ.

465
00:19:47,066 --> 00:19:48,898
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΘΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΚΑΝΕ,

466
00:19:48,898 --> 00:19:51,771
ΑΛΛΑ... ΕΓΙΝΕ.

467
00:19:51,771 --> 00:19:53,072
ΚΑΙ, ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

468
00:19:53,072 --> 00:19:55,275
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ,

469
00:19:55,275 --> 00:19:56,486
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

470
00:19:58,117 --> 00:19:59,989
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΑΝΑΜΕΒΑΛΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

471
00:19:59,989 --> 00:20:01,991
ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ,
ΚΑΤΩΣ ΒΟΗΘΗΣΕ.

472
00:20:01,991 --> 00:20:05,995
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΤΙ,
ΑΝ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ ΖΗΛΕΨΕΣ.

473
00:20:08,087 --> 00:20:09,249
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,

474
00:20:09,249 --> 00:20:11,040
ΟΠΩΣ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΑΠ' ΤΗΝ ΠΟΛΗ

475
00:20:11,040 --> 00:20:12,382
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΞ.

476
00:20:14,884 --> 00:20:17,387
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ...

477
00:20:17,387 --> 00:20:19,098
ΟΤΙ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ.

478
00:20:19,098 --> 00:20:23,343
Σοφία:
 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΑΙΤΙΑ
 ΖΗΛΕΨΕΙΣ!

479
00:20:23,343 --> 00:20:25,975
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

480
00:20:25,975 --> 00:20:29,228
ΚΑΙ ΟΣΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,

481
00:20:29,228 --> 00:20:30,520
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΩ.

482
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΩ ΑΥΤΟ.

483
00:20:33,152 --> 00:20:34,654
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

484
00:20:34,654 --> 00:20:36,235
ΚΑΛΟΣ.

485
00:20:38,738 --> 00:20:41,661
Α, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΕΙ.

486
00:20:41,661 --> 00:20:42,862
ΝΑΙ.

487
00:20:45,074 --> 00:20:46,536
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ GABI...

488
00:20:47,537 --> 00:20:48,788
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΤΖΟΣ.

489
00:20:50,750 --> 00:20:52,211
ΠΑΩ!

490
00:20:56,135 --> 00:20:59,429
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΑΝΑΜΕΝΟ ΤΟ ΦΩΤΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙ ΜΩΡΕ!

491
00:20:59,429 --> 00:21:00,840
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ

492
00:21:00,840 --> 00:21:03,142
ΕΙΣΑΙ SINGLE ΚΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗ!

493
00:21:03,142 --> 00:21:03,933
(το ασανσέρ χτυπά)

494
00:21:05,845 --> 00:21:07,477
ΓΕΙΑ!

495
00:21:08,478 --> 00:21:09,849
WOW...

496
00:21:09,849 --> 00:21:11,891
ΑΥΤΗ Η ΜΠΛΟΥΖΑ...

497
00:21:11,891 --> 00:21:13,353
ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΙ
ΖΩΝΕΣ;

498
00:21:13,353 --> 00:21:15,815
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

499
00:21:17,357 --> 00:21:21,070
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ!

500
00:21:21,070 --> 00:21:22,952
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ;

501
00:21:22,952 --> 00:21:24,704
ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ.


